Застарілі англійські слова і фрази, які пора забути

1. Дієслово «shall»

Воно вже не використовується для утворення майбутнього часу в першій особі (з займенниками I та we). Для всіх осіб у сучасній англійській використовують will. Єдине значення, в якому «shall» все ще використовується, це модальне дієслово, що висловлює пропозицію:

• Shall I open the window? – Відкрити вікно?
• Shall we dance? – Потанцюємо?

2. Вираз «How do you do?»

Таке вітання залишилося у минулому. Зараз використовують «Hello», «Good morning», «Good afternoon», «Good evening» або – для більш неформальних ситуацій – «Hi». Після цього можна ще додати «How are you?».

3. Іменник «pupil»

В американській англійській для позначення учня воно взагалі не використовується і замінюється на слово «student» (яке відноситься не тільки до студентів, а й до школярів). У британській англійській слово «student» теж є поширеним (хоча так не називають учнів початкової школи). Також можна скористатися іменниками «schoolchildren», «schoolboy» і «schoolgirl».

4. Прикметник «little»

Коли ви хочете вказати на розмір, то більше підійде прикметник «small»:

• The puppy was so small and sweet. – Щеня був таким маленьким і милим.
• He’s small for his age. – Він невисокий для свого віку.

«Little» підкреслює на додачу до розміру емоційне ставлення:

• Poor little thing – бідний малюк

А також досі вживається у стійких виразах:

• Little finger – мізинець
• A little while – трохи:
  Wait a little while before deciding.

5. Іменник «telephone»

Так вже давно не говорять, тому варто вживати скорочений варіант цього слова – «phone».

6. Вираз «to go in for sports»

Для носіїв мови він звучить дивно, тож розпрощайтеся з ним раз і назавжди! Щоб сказати «займатися спортом», вистачить фрази «to do sport/sports».

7. Іменник «refrigerator»

Звісно, жителі Великобританії зрозуміють, що ви говорите про холодильник, але це слово звучить занадто формально. Тому «fridge» – саме те, що треба!

8. Вираз «What a pity!»

«Як шкода!» сьогодні звучить як «(That’s) too bad!». Схожого виразу «It’s a pity», за допомогою якого раніше повідомляли про жаль по дрібницях, теж краще уникати. В цьому випадку краще почати речення з «Unfortunately» або просто сказати «I’m sorry».

• Please how do I get to airport? – I’m sorry, I do not know.